Ассошиэйтед Пресс (Associated Press) отозвало свою новость, в которой утверждалось, что Леброн Джеймс написал редакционную статью для государственных СМИ Китая. Представитель Джеймса пояснил, что он действительно произносил комментарии, приписываемые ему, во время встреч с прессой, но при этом не является автором самой редакционной статьи.
В первоначальной публикации Ассошиэйтед Пресс приводились слова Джеймса: «Для меня огромная честь приехать сюда, так далеко от дома, и получить такой приём и любовь. Я просто хотел отдать это обратно сообществу и этой стране». Эти слова были приписаны агентству Синьхуа, официальному новостному агентству Китая.
LeBron James Op-Ed Story Retracted: Clarification on China Comments
The Associated Press (AP) has retracted its story which claimed that LeBron James had authored an op-ed for Chinese state media. A representative for James clarified that while he did make the comments attributed to him during media sessions, he did not, in fact, write the editorial itself.
The original AP report quoted James as saying: “It`s super humbling for me to be able to come here, so far away from home, and get the reception and the love, I just wanted to pour it back to the community and to this country.” This quote was attributed to Xinhua, China`s official news agency.
