Перефразированный текст (Русский)
Несмотря на то, что это не всегда приятно, Сидни Кросби, будучи реалистом, спокойно относится к слухам о возможном обмене. Вступая в первый год нового двухлетнего контракта с «Питтсбург Пингвинз», которая сейчас переживает этап перестройки, легендарный игрок признает, что эти спекуляции — неизбежное следствие текущих результатов команды.
«Я бы не сказал, что ненавижу это. Это просто часть игры, — спокойно объяснил Кросби Эллиотту Фридману и Кайлу Букаускасу во время записи подкаста «32 мысли» в Хендерсоне, штат Невада. — Это и есть неприятная сторона поражений. Когда ты проигрываешь, возникают такие разговоры. Когда ты выигрываешь, никаких спекуляций нет. Тогда все обсуждают: «Кого они возьмут? Кто будет усилением на дедлайне?» А когда проигрываешь: «Кто уйдет?» Вот это и есть самое худшее».
Когда-то «Пингвины» Кросби были грозной силой в НХЛ, завоевав три Кубка Стэнли с 2009 по 2017 год. Однако сезон 2025-26 они начнут с низкими шансами на то, чтобы прервать свою трехлетнюю засуху без плей-офф. Команда не одерживала побед в сериях плей-офф уже семь лет, несмотря на то, что капитан Кросби неизменно демонстрировал результативность выше одного очка за игру.
Сидни достиг вершины спорта, а теперь учится принимать реальность, находясь у его подножия. «Ожидания изменились. Они невысоки. Много разговоров о том, ‘Хочет ли он уйти? Куда он может перейти?’ У каждого есть команда, куда они хотели бы меня отправить. Всего этого очень много», — отметил Кросби, подчеркивая, что старается контролировать только то, что в его силах.
Капитан понимает, что кадровые перестановки и тренерские изменения, инициированные президентом и генеральным менеджером Кайлом Дубасом, а также слухи в интернете и прогнозы экспертов о дальнейшем снижении позиций в турнирной таблице, находятся вне его контроля. «Если я не полностью сосредоточен на том, чтобы играть максимально хорошо или помогать команде, и мои мысли где-то еще, значит, я не выполняю свою работу. Я предпочитаю оставаться в настоящем моменте. И сейчас это, конечно, непросто, но у меня был огромный опыт», — поделился член «Тройного золотого клуба», добавив: «Просто стараешься справляться с этим наилучшим образом, учитывая обстоятельства».
Это не означает, что отсутствие боли, когда многолетний тренер Майк Салливан уходит, или состав сокращается к дедлайну обменов, или желанные свободные агенты выбирают другие клубы. «Это влияет на все вокруг тебя. Вся твоя среда немного сотрясается. Ты пытаешься ориентироваться в этом, поддерживать окружающих, оставаться вовлеченным, но в то же время отстраняться от всего этого шума. Это требует много энергии. Так что побеждать намного лучше», — заявил Кросби. — «Я не думаю, что Сэм Райнхарт ведет такую же беседу. Гораздо лучше, когда ты выигрываешь, и я думаю, что ценю это больше, чем когда-либо, пройдя через нашу текущую ситуацию».
Будь то сторонние наблюдатели, мечтающие о его партнерстве с Натаном МакКинноном в Колорадо, или романтики, фотошопящие Кросби в форму «Монреаль Канадиенс», его любимой команды детства, идея об обмене не исчезнет в ближайшее время. Однако Кросби обладает полной оговоркой о невозможности обмена, что дает ему полный контроль над своим будущим. Во вторник он подтвердил, что не обращался к Дубасу с просьбой об обмене.
Тем не менее, учитывая, что Кросби уже 38 лет, а «Пингвины» продолжают обменивать ветеранов на молодых игроков, близкие к суперзвезде люди выражают сильное желание увидеть его возвращение в плей-офф. Реалист признал бы, что для этого может потребоваться обмен. «Любой, кто меня знает, понимает, что это то, что я ценю больше всего. Хоккей плей-офф ни с чем не сравнится, — подтвердил Кросби. — Каждый игрок хочет быть в плей-офф. Это не секрет. Особенно я. Так что да, когда они говорят об этом, это иронично, потому что именно там я и стремлюсь быть».
«Это самая сложная часть. Все говорят о конкурентоспособности, верно? Что это на самом деле означает? Я считаю, все довольно просто: ты хочешь побеждать. Быть конкурентоспособным — это не значит: ‘Ладно, ты проиграешь 3-1 вместо 6-1’».
Sidney Crosby Understands Trade Speculation
Paraphrased Text (English)
Sidney Crosby, ever the pragmatist, takes a composed approach to the swirling trade speculation surrounding him. Entering the first year of a two-year contract with the rebuilding Pittsburgh Penguins, the legendary player acknowledges these rumors as an inevitable consequence of the team`s current performance.
“I wouldn`t say I hate it. It`s just part of it,” a calm Crosby conveyed to Elliotte Friedman and Kyle Bukauskas on Tuesday during a recording of the 32 Thoughts podcast in Henderson, Nevada. “That`s the unfortunate aspect of losing. When you lose, that kind of speculation naturally follows. When you win, there`s no speculation. It`s all about: `Who are they acquiring? Who is the trade deadline addition?` When you lose, it`s: `Who`s departing?` That`s the difficult truth.”
Once an NHL powerhouse that claimed three Stanley Cups between 2009 and 2017, Crosby`s Penguins face the 2025-26 season as long shots to end their three-year playoff drought. The team hasn`t secured a playoff series victory in seven years, despite Captain Crosby consistently delivering better-than-a-point-per-game performances throughout.
Crosby has ascended to the pinnacle of the sport; he`s now coming to terms with the reality at its base. “The expectations have reversed. They aren`t high. There`s considerable chatter about, `Does he want to leave? Where could he go?` Everyone has their preferred destination for me. There`s a lot of that,” stated Crosby, emphasizing his focus on controlling only what he can.
The captain understands that roster moves and coaching changes orchestrated by President and GM Kyle Dubas, along with online rumors and pundits forecasting another dip in the standings, are beyond his influence. “If I`m not entirely committed to performing my best or aiding the team, and my thoughts are elsewhere, then I`m not fulfilling my role. I prefer to stay present. And currently, it`s certainly not easy, but I`ve gained significant experience,” the Triple Gold Club member elaborated, adding, “You simply try to manage it as effectively as possible, given the circumstances.”
This doesn`t mean it`s painless when a long-time coach like Mike Sullivan is replaced, or the roster thins out at the trade deadline, or sought-after free agents look for opportunities elsewhere. “It disrupts your entire environment. You`re trying to navigate that, support those around you, stay engaged, but also simultaneously deflect all that external noise. It`s energy-intensive. So, winning is far superior,” Crosby remarked. “I don`t believe Sam Reinhart is having this same conversation. It`s much better when you win, and I think I appreciate that more than ever, having experienced our current situation.”
Whether it`s outsiders envisioning a partnership with Nathan MacKinnon in Colorado or romantics digitally inserting Crosby into the uniform of the Montreal Canadiens, his childhood favorite team, the notion of a trade won`t subside anytime soon. However, Crosby possesses a full no-move clause, giving him complete authority over his future. He confirmed on Tuesday that he has not approached Dubas to request a trade.
Nevertheless, with Crosby already 38 years old and the Penguins continuing to exchange veterans for younger talent, individuals close to the superstar have expressed their strong desire to see him return to the playoffs. A realist would acknowledge that a trade might be the only viable path for this to occur. “Anyone who knows me understands that`s what I cherish most. Playoff hockey is unparalleled,” Crosby asserted. “Every single player wants to be in the playoffs. That`s no secret. Especially me. So, yes, when they say that, it`s ironic because that`s exactly where I aspire to be.”
“That`s the challenging part. Everyone discusses being competitive, right? What does that truly signify? I believe it`s quite straightforward: you want to win. Being competitive isn`t about, `Okay, you lose 3-1 instead of 6-1.`”
