Перефразированный текст (русский)
Клуб Национальной хоккейной лиги «Каролина Харрикейнз» объявил о подписании контрактов на профессиональный просмотр с двумя ветеранами: защитником Оливером Килингтоном и нападающим Гивани Смитом.
Оливер Килингтон, леворукий защитник из Стокгольма, Швеция, привносит в команду десятилетний опыт выступлений в НХЛ. В прошлом сезоне он принял участие в 19 матчах за «Анахайм Дакс», записав на свой счет 5 очков (1 гол, 4 передачи) и показатель полезности «минус 2». За всю свою карьеру в НХЛ он провел 220 игр, набрав 60 очков.
Гивани Смит – мощный правый крайний нападающий ростом 188 сантиметров из Торонто. Он был выбран «Детройт Ред Уингз» во втором раунде драфта 2016 года. Смит дебютировал в НХЛ в 2019 году и за свою шестисезонную карьеру успел поиграть за «Ред Уингз», «Флорида Пантерз», «Сан-Хосе Шаркс» и «Колорадо Эвеланш». В общей сложности на его счету 22 очка (9 голов, 13 передач) и 268 минут штрафа в 168 проведенных матчах.
English Translation
The Carolina Hurricanes of the National Hockey League have announced the signing of two veterans to professional tryout contracts: defenseman Oliver Kylington and forward Givani Smith.
Oliver Kylington, a left-handed defenseman from Stockholm, Sweden, brings ten years of NHL experience to the team. Last season, he appeared in 19 games for the Anaheim Ducks, recording 5 points (1 goal, 4 assists) and a minus-2 rating. Over his entire NHL career, he has played 220 games, accumulating 60 points.
Givani Smith is a physical 6-foot-2 right winger hailing from Toronto. He was a second-round pick by the Detroit Red Wings in the 2016 draft. Smith made his NHL debut in 2019 and, over his six-season career, has played for the Red Wings, Florida Panthers, San Jose Sharks, and Colorado Avalanche. He has collectively registered 22 points (9 goals, 13 assists) and 268 penalty minutes in 168 games played.
