Русский текст (перефразированный)
Зайн Парех, молодой и перспективный защитник «Калгари Флэймз», не зациклен на статистике, несмотря на свои впечатляющие юниорские достижения, которые сравнивают с результатами легендарного Бобби Орра. В недавнем интервью 19-летний хоккеист четко обозначил свою основную цель: провести весь предстоящий сезон в НХЛ.
«Играть в НХЛ весь год — вот моя цель», — заявил Парех. Он подчеркнул, что успешность сезона для него определяется не количеством набранных очков, а постоянным развитием и совершенствованием своих навыков. «Очевидно, я хочу набрать как можно больше очков и быть тем атакующим игроком, которым я могу быть, но это не будет определять успешный сезон. Важно то, что я продолжаю развиваться и становлюсь лучше», — добавил он.
Несмотря на то, что Парех слишком молод для АХЛ и слишком талантлив, чтобы возвращаться в свою команду ОХЛ в Сагино, что делает его практически гарантированным кандидатом на место в основном составе «Флэймз», он демонстрирует зрелый подход и не воспринимает свое положение как должное. Прошлогодний тренировочный лагерь, по его словам, оставил его «смиренным».
«Мне не гарантировано место в команде, так что мой тренировочный лагерь определит, попаду ли я в состав или нет, — сказал Парех, всегда улыбаясь. — Я должен заслужить свое место. Это означает приходить рано каждый день и правильно выполнять мелочи. И когда этот день придет, если он придет, я буду очень счастлив. Но я еще не там».
English text (paraphrased and translated)
Calgary Flames` promising young defenseman, Zayne Parekh, isn`t focused on accumulating impressive stats, despite his exceptional junior league performances, often likened to those of the legendary Bobby Orr. In a recent one-on-one conversation, the 19-year-old clearly stated his primary ambition: to play the entire upcoming season in the NHL.
“Playing in the NHL the whole year, that`s the goal,” Parekh affirmed. He emphasized that for him, a successful season won`t be measured by points scored but by continuous personal growth and skill refinement. “Obviously, I want to have as many points as I can and be the offensive player I can be, but that won`t determine a successful season. What’s important is I continue to develop and get better,” he added.
Although Parekh is too young to be assigned to the AHL and clearly too skilled to return to his OHL team in Saginaw, making him a strong contender for a spot with the Flames, he maintains a mature perspective and refuses to take anything for granted. He described leaving last fall`s training camp feeling “humbled.”
“I`m not guaranteed a spot on the team, so my camp is going to determine whether I`m on the team or not,” said Parekh, with his characteristic grin. “I`ve got to earn my spot. That means showing up early every day and doing the little things right. And when that day comes, if that day comes, I`ll be pretty happy. But I`m not there yet.”
